-
1 über einen Antrag abstimmen
über einen Antrag abstimmen
to put a motion to the voteBusiness german-english dictionary > über einen Antrag abstimmen
-
2 über einen Bankkredit verfügen
über einen Bankkredit verfügen
to have credit with a bank.Business german-english dictionary > über einen Bankkredit verfügen
-
3 über einen Betrag bei jem. verfügen
über einen Betrag bei jem. verfügen
to draw value on s. o. for an accountBusiness german-english dictionary > über einen Betrag bei jem. verfügen
-
4 über einen Einspruch gegen eine Einkommensteuererklärung verhandeln
über einen Einspruch gegen eine Einkommensteuererklärung verhandeln
to hear an appeal against an income-tax assessmentBusiness german-english dictionary > über einen Einspruch gegen eine Einkommensteuererklärung verhandeln
-
5 über einen Hausankauf verhandeln
über einen Hausankauf verhandeln
to negotiate for the purchase of a houseBusiness german-english dictionary > über einen Hausankauf verhandeln
-
6 über einen Konkursantrag noch nicht entscheiden
über einen Konkursantrag noch nicht entscheiden
to adjourn a petition in bankruptyBusiness german-english dictionary > über einen Konkursantrag noch nicht entscheiden
-
7 über einen Preis verhandeln
über einen Preis verhandeln
to negotiate a priceBusiness german-english dictionary > über einen Preis verhandeln
-
8 über einen Tarifvertrag verhandeln
über einen Tarifvertrag verhandeln
to bargain collectivelyBusiness german-english dictionary > über einen Tarifvertrag verhandeln
-
9 über einen Vertreter
über einen Vertreter
through an agent -
10 über einen erstklassigen Kundenkreis verfügen
über einen erstklassigen Kundenkreis verfügen
to have first-rate connectionsBusiness german-english dictionary > über einen erstklassigen Kundenkreis verfügen
-
11 über einen Änderungsantrag abstimmen
über einen Änderungsantrag abstimmen
to vote on an amendmentBusiness german-english dictionary > über einen Änderungsantrag abstimmen
-
12 über einen Autor arbeiten
über einen Autor arbeitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über einen Autor arbeiten
-
13 über einen Fehler hinwegsehen
über einen Fehler hinwegsehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über einen Fehler hinwegsehen
-
14 über einen Fluss setzen
über einen Fluss setzen -
15 über einen Pass fahren
über einen Pass fahrenvia, over een pas rijden -
16 über einen Zaun setzen
über einen Zaun setzen -
17 über einen Leisten schlagen
ugs.мерить все [всех] на один аршин, на одну меркуAber es gibt doch Ausnahmen, Andreas! Man kann doch nicht jeden einen über Leisten schlagen. (R. Bartsch. Diskretion)
In diesem Großbetrieb war es unvermeidlich, dass auch wir "Politischen" über diesen groben Leisten geschlagen wurden. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über einen Leisten schlagen
-
18 über einen Verstärker mithören
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > über einen Verstärker mithören
-
19 einen Beleg über einen Geschäftsvorgang ausfertigen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beleg über einen Geschäftsvorgang ausfertigen
-
20 über einen Agenten handeln
торговать через агентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über einen Agenten handeln
См. также в других словарях:
Kaltblütig - Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und seine Folgen — Kaltblütig (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen… … Deutsch Wikipedia
Kaltblütig – Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und seine Folgen — Kaltblütig (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen… … Deutsch Wikipedia
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über soziale Arbeitsteilung — Arbeitsteilung innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia
Über den grünen Klee loben — Jemanden über den grünen Klee loben ist eine häufig gebrauchte Redensart und besagt, jemanden über Gebühr zu loben. Die Herkunft der Redensart ist nicht gänzlich gesichert. Mögliche Herkunft der Redewendung könnte darin liegen, dass Gräber und… … Deutsch Wikipedia
Über den grünen Klee — Jemanden über den grünen Klee loben ist eine häufig gebrauchte Redensart und besagt, jemanden über Gebühr zu loben. Die Herkunft der Redensart ist nicht gänzlich gesichert. Mögliche Herkunft der Redewendung könnte darin liegen, dass Gräber und… … Deutsch Wikipedia
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
Über Sinn und Bedeutung — Über Sinn und Bedeutung; zum Durchblättern anklicken Der 1892 erschienene Aufsatz Über Sinn und Bedeutung ist ein Werk von Gottlob Frege. Frege erläutert darin die Grundbegriffe seiner Sprachphilosophie. Die Abhandlung wurde auch in der… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluss und in die Wälder — ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss setzen und im Schatten der Wälder… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluß und in die Wälder — Über den Fluss und in die Wälder ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss… … Deutsch Wikipedia